Fantasy Italia - A Feast for Crows: è fatta, ma con un asterisco!

Nel sito di George Martin, a grande titolo è apparsa da poco la scritta "IT'S DONE" relativo al suo prossimo e atteso libro.
Era il lontano 24 giugno 2004, quando avevamo pubblicato qui l'annuncio di Martin sull'uscita del suo prossimo libro A Feast For Crows. Ebbene, gli amanti della saga delle Cronache del Ghiacco e del Fuoco possono cominciare a sperare: è infatti iniziata la produzione di questo 4° libro, seppur con qualche riserva...

Il libro è infatti stato diviso in due, per problemi di lunghezza. Lo zio Martin ha quindi preferito, per problemi di spazio (oltre 1500 pagine) dividere a malincuore il libro totale, che risulta ancora incompleto. Ma c'è da fare un appunto di non poca importanza sul metodo con cui è stato diviso il libro...

George Martin ha preferito infatti non dividere tutta la storia a metà (forse non è abituato alle produzioni/traduzioni italiane ;) ), ma di raccontare la storia completa di alcuni personaggi e relative ai territori di Westeros, Re Landing, Dorne e Iron Islands, riservandosi di raccontare la fine delle altre storie e degli altri personaggi nel successivo libro, Dance with Dragons. La scelta, del tutto personale e contraria perfino all'editore, porterà quindi a questi due libri, ambientati esattamente nello stesso periodo temporale, ma che narreranno seppur con brevi intrecci, vicende di personaggi diversi.

Qui potete leggere la traduzione in italiano del testo di George Martin.