Ritorna Orsolupo. Ma quante volte deve uccidere il troll?

Ospite

Il prossimo numero di Urania Epix si intitola Il ritorno di Beowulf e da quanto ho capito è un antologia di racconti di Brian M. Thomsen, che ha rimasticato e sputato per il popolo il vecchio poema anglosassone che tre anni fa era stato anche riproposto al cinema.

Ultimamente sul blog di Urania sono state messe in evidenza le carenze delle traduzioni fatte per questi volumi, che sostanzialmente riducono il prodotto originale del 15-20 % togliendo quello che i curatori credono inutile per fare entrare i testi nel numero di pagine prestabilito. La discussione è nata dall'ultima antologia dei racconti ispirati alle storie di HPL, che manca di sette racconti e dell'introduzione a favore di un racconto italiano e di un semplice articolo in appendice di Lippi. Inoltre questo scherzetto era stato fatto anche nel volume di Bran Mak Morn di Howard che manca di tutta la miscellanea tra i testi da rifinire ed i semplici bozzeti. Comunque se siete interessati a leggere il dibattito sulle mancanze editoriali vi consiglio di leggere qui (http://blog.librimondadori.it/blogs/urania/2010/03/01/epix-12-i-miti-di-lovecraft/).

Invece se vi interessa solo del biondo guerriero svedese allora cliccate qua (http://blog.librimondadori.it/blogs/urania/)

Ospite

Mi sono immerso nella palude di Grendel ed ho pescato queste informazioni: http://www.iblist.com/book58771.htm