Adattazione cinematografica di Bilbo lo Hobbit.

Cavaliere Registrato: 13/05/05 00:16 Messaggi: 2757

Lorenzo Ferretti ha scritto:

. Anche qui ritroviamo un'intera sequenza sbagliata, ......

Non contesto chi non ama questo film, ma parlare di "sequenze sbagliate" non è corretto. Non è che certe sequenze sono fatte in modo diverso per sbaglio, o perchè hanno letto male, quelle sequenze sono diverse perchè hanno adattato il testo, e lo hanno adattato coscientemente, mica per errore Wink

Si può contestare il tipo di adattamento fatto, ma non che un adattamento vada fatto, il cinema e la letteratura sono due linguaggi totalmente diversi, e dunque vanno adattati per forza, il come ciò venga fatto è un'altro discorso. Chi si aspettava di vedere paro paro il libro era destinato da subito a rimanere deluso.

Inviato: Lun Dic 31, 2012 1:03 pm

Infatti non dico che siano sbagliate perchè Jackson non ha letto il libro, dico semplicemente che non capisco che bisogno c'era di cambiare tre quarti degli avvenimenti. Ti dirò, la sequenza delle aquile non mi ha dato eccessivamente fastidio (perlomeno, non il fatto che loro finiscano su un picco piuttosto che in una radura). Ma la questione Azog è decisamente imperdonabile, non sta nè in cielo nè in terra xD
Anche nelle altre sequenze non ho visto tutto questo bisogno di modifica come di fatto è avvenuto. Certo, mi era chiaro che non poteva essere uguale al libro, ma siccome Jackson è stato così bravo da fare un buon signore degli anelli si sarebbe potuto impegnare un pochettino di più a mio avviso. Avrebbe potuto tranquillamente seguire la storia come nel libro, senza bisogno di "rendere più epici" gli avvenimenti, che già sono epici di per se.

Gladiatore Registrato: 09/11/07 19:56 Messaggi: 2140

E infatti io contesto lo scarso gusto di Peter Jackson e le sue "riduzioni" cinematografiche, che sicuramente sono tali, riduzioni appunto.
Le sequenze sono state cambiate per "migliorarle" dal loro punto di vista, ovvio. E questo mi ha fatto il tanto di enorme tristezza che ho provato a guardare il film. Poi, i piccioni di Korgoth the Barbarian sono più fighi di queste aquile-piccioni di Jackson... Rolling Eyes

Per chi non sapesse di cosa parlo, potrà trovare quei piccioni che cito dal min 6.11 della parte 2 del mitico pilot qui: http://www.youtube.com/watch?v=zkFDfDmlo-c Laughing

Inviato: Lun Dic 31, 2012 1:32 pm

Guarda, ti dirò, sono uscito dal cinema incazzato xD delusione profonda hahahahaha

fighi i piccioni :3

Gladiatore Registrato: 09/11/07 19:56 Messaggi: 2140

Lorenzo Ferretti ha scritto:

Guarda, ti dirò, sono uscito dal cinema incazzato xD delusione profonda hahahahaha

fighi i piccioni :3

Pure io pure io!
Basta che guardi cosa ne ho scritto sul mio blog, l'ho linkato qualche post prima. Rolling Eyes

Korgoth of Barbaria è Figo Tutto! Fire Devil

Peccato abbiano realizzato solo il pilot! (che io sappia...) Confused

Inviato: Lun Dic 31, 2012 6:46 pm

Premetto che non ho letto Lo Hobbit prima di vedere l'adattamento cinematografico (e che sto procedendo con la lettura visto che me l'hanno regalato per Natale Razz

) ma a me il film è piaciuto.
Valuto molto positivo il lavoro di Jackson, un mix niente male tra serio, comico ed epico che rende l'esperienza cinematografica de Lo Hobbit varia ed interessante. Dovendosi confrontare con un classico del fantasy ha cercato in tutti i modi di creare un'opera cinematografica che avesse una propria personalità e non fosse semplicemente la trasposizione del libro. Per quanto mi è stato detto, oltre al libro ha lavorato in maniera "massiccia" anche su molto materiale delle varie appendici e racconti delle opere di Tolkien che altrimenti sarebbero rimaste tranquillamente nel cassetto, credo.
Ammetto di aver guardato l'orologio a metà film che soffre un po' la partenza lenta e dai tempi "letterari" ma il risultato, secondo il mio personalissimo parere, mi ha molto soddisfatto per veste grafica (fotografia e scenografie, trucco, costumi ed effetti speciali), recitazione e sceneggiatura.
Sinceramente lo vedo proiettato ad un'altra scorpacciata di Oscar come è stato per la trilogia de iSdA

@Lorenzo: dici che ti aspettavi che il film non sarebbe stato paro paro al libro e poi critichi tutte le scene che se ne distaccano... Confused

@Muspelling: letto la tua critica, mi sembra che in alcuni tratti si tocchi l'inutile crudeltà, che purtroppo è una tendenza di molti critici.

Gladiatore Registrato: 09/11/07 19:56 Messaggi: 2140

Sò crudele c'o so! Evil or Very Mad

Ma non hai idea di quanto lo fui dopo le visioni della trilogia cinematografica! Twisted Evil

Sull'inutile, beh, non saprei. Se non altro affermo che si poteva e si potrebbe sempre fare di molto meglio, avendo coraggio non solo sul povero libro indifeso... ma anche sui citazionismi dei film di genere precedenti... Mitra

che purtroppo affliggono il lavoro di Jackson... Rolling Eyes

Inviato: Mar Gen 01, 2013 1:57 pm

Esiste modo e modo di seguire il libro. Si, critico i punti che nel film si distaccano completamente dal libro, visto che sarebbe stato molto più semplice e logico realizzarle come nello scritto. Anche nel signore degli anelli non corrisponde tutto, ma comunque l'aderenza al testo rimane del 90% all'incirca.
Le cose che sinceramente mi hanno dato più fastidio sono state le scene e gli avvenimenti inventati di sana pianta. Perchè far comparire un personaggio che in realtà è morto nella cronologia storica di Tolkien, non significa solo discostarsi dal libro, significa proprio reinventare la storia (a mio modestissimo parere eh xD). Spoiler: Non mi sorprenderebbe se Azog se lo portassero appresso fino al terzo film, in modo tale da far morire Thorin per mano sua. Già solo questa piccola aggiunta ha fatto andare a male buona parte dell'esposizione dei contenuti (vedi: sequenza aquile, come ho già detto qualche post fa mi sembra Rolling Eyes

).
Accetto il discostamento dal testo, ma fino ad un certo punto. Avrebbe potuto fare moooolto di meglio secondo me...
se poi vogliamo parlare delle aggiunte prese dai vari appendici, non avrei nulla in contrario, se non fossero presentate come parte integrante del viaggio presentato ne Lo Hobbit. Cioè, mi puoi far vedere tutte le indagini di Gandalf in un flashback, come quando Gandalf nel signore degli anelli parla della sua battaglia con il Balrog, per esempio. Ma vabbè, ognuno poi ha la sua opinione^^ la mia credo di averla già affermata, e continuerò ad affermarla v.v