 |
|
 |
| |
| Autore |
Messaggio |
Risotto
Arciere
Registrato: 24/07/05 12:20
Messaggi: 1096
Localitā: Frut Frut Landia
|
 Inviato:
Mer Ago 03, 2005 9:32 pm |
  |
che mi dite di codesto? me ne sta parlando bene un'amica...
attendo info da vuoi esperti  |
_________________
Simpatico e carino, lui č Risottino.
Non si direbbe in giro che ha un papā vampiro!
Lo sgurado č sempre acuto come mamma-lupo.
Sa usare tutte le magie... per fare mille porcherie!
Unito con Nihal nello sgų! |
|
   |
|
Will
Sentinella
Registrato: 10/04/05 19:24
Messaggi: 151
Localitā: Roma
|
| Inviato:
Mer Ago 10, 2005 9:27 pm |
|
Trovo i romanzi di Terry Pratchett stupendi... peccato abbiano un'orribile traduzione italiana.
Ti consiglio di leggerli solo ed esclusivamente in lingua originale.
Gli unici ben tradotti sono quelli editi dalla Salani:
- A me le guardie
- Uomini d'arme
Tieni presente che il fantasy di Terry Pratchett č molto particolare ed ironico.
Un'altro vantaggio a leggere i suoi libri in lingua originale č quello di comprendere i molti doppi sensi e giochi di parole che nelle traduzioni (anche in quelle buone) vanno irrimediabilmente persi. |
|
|
|
|
Risotto
Arciere
Registrato: 24/07/05 12:20
Messaggi: 1096
Localitā: Frut Frut Landia
|
| Inviato:
Gio Ago 11, 2005 3:26 pm |
|
Grazie mille per la tua risposta
anche se con questi presupposti non mi attira molto  |
_________________
Simpatico e carino, lui č Risottino.
Non si direbbe in giro che ha un papā vampiro!
Lo sgurado č sempre acuto come mamma-lupo.
Sa usare tutte le magie... per fare mille porcherie!
Unito con Nihal nello sgų! |
|
|
|
Will
Sentinella
Registrato: 10/04/05 19:24
Messaggi: 151
Localitā: Roma
|
| Inviato:
Ven Ago 12, 2005 9:34 am |
|
|
|
|
Risotto
Arciere
Registrato: 24/07/05 12:20
Messaggi: 1096
Localitā: Frut Frut Landia
|
| Inviato:
Sab Ago 13, 2005 1:31 am |
|
grazie, molto gentile!
pare siano belli, ma temo non sia il genere di fantasy che piace a me
certo, se dovessi trovarli usati...  |
_________________
Simpatico e carino, lui č Risottino.
Non si direbbe in giro che ha un papā vampiro!
Lo sgurado č sempre acuto come mamma-lupo.
Sa usare tutte le magie... per fare mille porcherie!
Unito con Nihal nello sgų! |
|
|
|
|
|
|
Successivo
Precedente
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum
Non puoi rispondere ai Topic in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi downloadare gli allegati in questo forum
|
|
|
|
 |
|
 |
|
