Fantasy in lingua originale

Cittadino Registrato: 24/07/11 19:20 Messaggi: 5

Ciao,
sapete consigliarmi un libro, o meglio ancora una saga che non sia troppo ostica nella lettura?
Ho un buon livello (non eccelso) di inglese ed ho già letto diversi libri in lingua originale.
Di fantasy ho già letto in italiano sia il Signore degli Anelli che lo Hobbit, avevo pensato di rileggerli in lingua ma più persone mi hanno consigliato di non iniziare con Tolkien in quanto risulta essere ostico per chi non ha un livello di inglese ottimo.
Grazie a tutti per i consigli

Inviato: Dom Lug 24, 2011 8:39 pm

"Guards! Guards!" di Pratchett, in lingua originale.
Ti consiglierei anche "The Malazan Book of the Fallen" di Erikson, occhio però. quella è una saga bella lunga.

Gladiatore Registrato: 09/11/07 19:56 Messaggi: 2140

L'inglese di Erikson - ispe dixit - risulta complesso spesso anche per inglesi madrelingua.
Un buon inglese ce l'hanno Brooks ed Eddings, ci vuole un ampliamento del proprio vocabolario, certo, ma a parte questo non sono autori di difficile comprehension. Wink

Inviato: Lun Lug 25, 2011 9:42 pm

Riflettendoci, anche i romanzi di Andrzej Sapkowski (quelli di Geralt per intenderci) sono di facile lettura.

Cittadino Registrato: 24/07/11 19:20 Messaggi: 5

Citazione:

L'inglese di Erikson - ispe dixit - risulta complesso spesso anche per inglesi madrelingua.

mmm... allora mi sa che per Erikson aspetterò un pò...

Mi metto subito alla ricerca di info (il forum ne sarà sicuramente pieno) e dei libri di Brooks, Eddings e di Andrzej Sapkowski.

Grazie mille per i consigli, mi saranno sicuramente preziosissimi.

Gladiatore Registrato: 09/11/07 19:56 Messaggi: 2140

Sapkowski merita, eccome! Non è troppo complesso da seguire in inglese (tranne, sempre, il bisogno del dictionary con tutte le mosse che fa quell'eroe quando combatte Wink

), anche se - a essere precisini - trattasi di autore polacco e per comprenderlo appieno bisognerebbe leggerlo in polacco.